Acuerdo de usuario

OFERTA PARA LA CELEBRACIÓN DE UN CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USO DE UN PROGRAMA INFORMÁTICO

1. Introducción

1.1. El presente Acuerdo de Usuario (en adelante – el «Acuerdo») regula las relaciones entre Usted (en adelante – el «Usuario») y el propietario del servicio «Inoriginal» (en adelante – el «Administrador») respecto al uso del recurso (servicio) «Inoriginal», ubicado en la red Internet en la dirección: https://inoriginal.co (en adelante – el «Servicio»), el acceso y el uso por parte del Usuario de las posibilidades y funcionalidad del Servicio.

1.2. La categoría de edad del Servicio, de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable sobre protección de niños, niñas y adolescentes, es 18+.

2. Condiciones generales

2.1. El uso del Servicio se rige por las normas de la legislación vigente aplicable de la República de Colombia y por el presente Acuerdo.

2.2. El presente Acuerdo constituye una oferta pública irrevocable. El uso y el acceso al Servicio por parte de los Usuarios se realiza exclusivamente bajo las condiciones del presente Acuerdo. La aceptación plena e incondicional de esta oferta pública es cualquier uso del Servicio, su funcionalidad y/o la correspondiente Aplicación para el Dispositivo del Usuario, el registro en el Servicio y la creación de una cuenta personal.

2.3. El Administrador se reserva el derecho de modificar y/o complementar unilateralmente las condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento. Dichas modificaciones y/o complementos entrarán en vigor a partir de su publicación en la nueva versión del Acuerdo en la dirección: https://sonorigen.co/agreement. En caso de desacuerdo con los cambios, el Usuario deberá dejar de usar el Servicio. La continuación del uso del Servicio por parte del Usuario implica la aceptación de las modificaciones.

2.4. El Usuario se obliga a familiarizarse por sí mismo con las condiciones del presente Acuerdo y a verificar sus cambios no menos de una vez cada 14 (catorce) días calendario.

2.5. La fecha de celebración del presente Acuerdo se considera la fecha de inicio del uso efectivo del Servicio por parte del Usuario (apertura de cualquier página del Servicio y/o de la Aplicación). El Acuerdo tiene carácter indefinido y permanece en vigor hasta que el Usuario deje de usar completamente el Servicio.

2.6. El Usuario se obliga a utilizar el Servicio únicamente con fines personales y no comerciales, a cumplir las condiciones del presente Acuerdo y a no violar los derechos y legítimos intereses del Administrador y/o de otros Usuarios.

3. Términos y definiciones

3.1. Servicio

El servicio «Inoriginal», ubicado en https://inoriginal.co, es un conjunto de programas informáticos y soluciones tecnológicas que permiten la interacción interactiva con subtítulos con el fin de aprender idiomas extranjeros.

Funcionalidades clave del Servicio:

•  Estudio del inglés a través de películas y series en audio original con subtítulos interactivos en español, inglés o bilingües.

•  Traducción de palabras al pasar el cursor.

•  Añadir palabras al diccionario personal.

•  Acceso al contenido en cualquier momento.

•  Interfaz intuitiva y cómoda.

3.2. Usuario

Persona física mayor de 18 años, con capacidad legal, que acepta el presente Acuerdo y tiene acceso al Servicio a través de Internet.

3.3. Usuario Registrado

Usuario que ha completado el proceso de registro en el Servicio o en la Aplicación.

3.4. Suscripción

Acceso de pago al Servicio durante el período pagado, exclusivamente para fines personales de aprendizaje de idiomas.

3.5. Renovación Automática de la Suscripción

Servicio gratuito que permite la renovación automática de la Suscripción mediante el cobro automático de la tarjeta bancaria del Usuario. El Usuario puede desactivarla en cualquier momento desde su cuenta personal.

3.6. Dispositivo y Aplicación

Dispositivo: cualquier equipo (computadora, teléfono móvil, Smart TV, tablet, etc.) que permita el acceso al Servicio.

Aplicación: programa que permite acceder al Servicio desde el Dispositivo.

3.7. Contenido

Todo el material audiovisual (películas, series, subtítulos) disponible en el Servicio después de la activación de la Suscripción.

3.8. Titular de Derechos

Persona natural o jurídica que posee los derechos sobre el Contenido.

3.9. Territorio

El territorio de los países donde el Servicio está disponible. El acceso al Contenido se determina mediante la dirección IP. El uso de VPN u otros medios para eludir la restricción geográfica puede conllevar la suspensión del acceso.

3.10. Código Promocional

Código alfanumérico que permite obtener una Suscripción con descuento o por período promocional.

4. Objeto del Acuerdo

4.1. El Administrador otorga al Usuario, a cambio de un pago, el derecho de uso del Servicio durante el período de la Suscripción.

4.2. Todo el contenido intelectual (diseño, logos, programas, subtítulos, etc.) es propiedad del Administrador o se usa con autorización de los titulares de derechos.

4.3. El Usuario recibe acceso únicamente para el estudio de idiomas extranjeros. Queda prohibida la copia, reproducción, distribución o cualquier uso comercial del Contenido.

4.4. El Administrador puede modificar o eliminar cualquier contenido en cualquier momento sin previo aviso.

4.5. El Usuario se obliga a no eludir los sistemas de protección geográfica ni los sistemas técnicos de protección del Contenido.

5. Condiciones de la Suscripción

5.1. El precio de la Suscripción se indica en la sección «Compras» / «Suscripciones» de la cuenta personal y se expresa en dólares estadounidenses (USD).

5.2. El pago se realiza en USD a través de los sistemas de pago disponibles en el Servicio.

5.3. La Suscripción se activa inmediatamente después del pago exitoso.

5.4. El Usuario acepta que los pagos realizados no son reembolsables en ninguna circunstancia, salvo los casos expresamente previstos en este Acuerdo.

5.5. Al activar la Renovación Automática, el cobro se realiza automáticamente al final de cada período.

5.6. El Administrador se reserva el derecho de cambiar el precio de la Suscripción en cualquier momento.

6. Derechos y obligaciones de las partes

(Se mantienen todas las obligaciones y prohibiciones del Usuario originales: no copiar, no revender cuenta, no intentar hackear, etc., adaptadas al español).

7. Datos personales

7.1. Al aceptar el Acuerdo, el Usuario da su consentimiento expreso para el tratamiento de sus datos personales de acuerdo con la Ley 1581 de 2012 de Colombia (o la normativa aplicable en materia de protección de datos personales en el país de residencia del Usuario).

7.2. Los datos que se recogen: correo electrónico, número de teléfono, datos de pago (procesados por terceros), IP, información técnica del dispositivo, etc.

7.3. El Usuario puede revocar su consentimiento en cualquier momento enviando un correo a [email protected].

8. Limitación de responsabilidad

8.1. El Servicio se proporciona «tal cual» («AS IS»), sin garantías de ningún tipo.

8.2. El Administrador no se hace responsable de interrupciones, errores técnicos, ni de cualquier daño derivado del uso del Servicio.

8.3. El uso de VPN puede provocar inestabilidad en el Servicio y/o el bloqueo de la cuenta.

8.4. La responsabilidad máxima del Administrador en cualquier caso no excederá de 1000 USD.

9. Disposiciones finales

9.1. El presente Acuerdo se rige por la legislación de la República de Colombia.

9.2. Todos los litigios se resuelven en los tribunales competentes de la ciudad de Bogotá, Colombia, previa reclamación extrajudicial obligatoria.

9.3. El Usuario puede contactar al soporte en [email protected].

Redacción del 19 de mayo de 2026